Ultimo aggiornamento: 2026-07-26
Attribuzioni
Le lezioni di Mirasen sono scritte da noi, ma una parte dei dati di riferimento che le sostengono proviene da progetti aperti dedicati alla lingua giapponese. Questa pagina indica ciascuno di quei progetti, la licenza con cui lo usiamo e il punto in cui inizia il nostro lavoro.
Dati linguistici aperti
Le letture, i significati e il numero di tratti dei kanji presenti nei nostri dati di riferimento derivano da KANJIDIC2, pubblicato dall'Electronic Dictionary Research and Development Group con licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Questi campi restano disponibili con la medesima licenza.
I diagrammi dell'ordine dei tratti provengono da KanjiVG, copyright © 2009–2026 Ulrich Apel, usati con licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0.
JMdict/EDICT viene usato durante la compilazione dell'app per confrontare il nostro lessico con un dizionario di riferimento. Nessun testo di JMdict viene pubblicato all'interno di Mirasen.
Audio di pronuncia
Ogni battuta parlata di Mirasen è voce sintetica. Viene generata con Azure AI Speech sulla nostra macchina prima di una release e distribuita come file audio: l'app non contatta alcun servizio vocale mentre la usi e nessuna voce nasce da una registrazione umana o da un narratore. Queste sono le voci giapponesi che usiamo.
- Azure AI Speech: Nanami (ja-JP, neural HD and neural)
- Azure AI Speech: Aoi (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Mayu (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Shiori (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Masaru (ja-JP, neural HD)
- Azure AI Speech: Keita (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Daichi (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Naoki (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Masaru Multilingual (ja-JP, neural), the listening narrator
Scritto da noi
Ogni lezione, spiegazione grammaticale, frase di esempio, brano di lettura, domanda d'esame e tecnica mnemonica di Mirasen è opera nostra. I dati aperti citati sopra restano dei rispettivi autori e sono usati con le licenze qui indicate.