Termini di servizio

Mirasen è fornito per l'apprendimento linguistico personale e non commerciale. Conserva le tue credenziali in modo sicuro; sei responsabile dell'attività svolta con il tuo account.

Ti preghiamo di non ostacolare il servizio, di non accedervi con mezzi automatizzati o abusivi e di non violare i diritti altrui.

Il materiale di apprendimento è fornito a scopo educativo. I dati di riferimento e di dizionario derivano da fonti linguistiche aperte riconosciute, secondo le rispettive licenze, e l'audio di pronuncia è prodotto internamente.

Gli account gratuiti sono forniti così come sono. Ove siano offerti piani a pagamento, le condizioni di fatturazione sono presentate al momento dell'acquisto; puoi disdire dal tuo account e gestire i rinnovi tramite il fornitore competente.

Il Mirasen pass è un abbonamento annuale. La prova di tre giorni è gratuita, non richiede dati di pagamento e non si trasforma mai da sola in un abbonamento a pagamento; l'addebito avviene solo se scegli di acquistare il pass.

Gli acquisti sono elaborati da Polar Software Inc., che agisce come merchant of record. Polar è il venditore della tua transazione, emette la ricevuta e riscuote le imposte applicabili. Mirasen non riceve né conserva mai i dati della tua carta.

Il pass si rinnova automaticamente ogni anno al prezzo indicato al momento dell'acquisto, salvo disdetta anticipata. Puoi disdire in qualsiasi momento dal tuo account; l'accesso prosegue fino al termine del periodo già pagato.

Puoi richiedere il rimborso completo entro tre giorni dall'acquisto, senza dover fornire motivazioni. I rimborsi approvati vengono restituiti sul metodo di pagamento originale e l'accesso al pass termina immediatamente. Trascorso tale periodo, la parte restante non è rimborsabile. Nulla in questa sezione limita i diritti legali di recesso o disdetta previsti dalla normativa a tutela dei consumatori del tuo paese.

Per disdire o richiedere un rimborso, scrivi a contact@mirasen.app.

Il tuo account è personale. Ti chiediamo di non condividere le credenziali, non rivendere né concedere in sublicenza l'accesso e non usare un solo pass per più persone; limitiamo il numero di dispositivi collegati contemporaneamente e possiamo intervenire in caso di indizi di uso condiviso.

Ti impegni a non estrarre, scaricare in massa o ripubblicare i nostri contenuti, a non aggirare i controlli di accesso o di pagamento e a non interrompere il servizio né cercarvi vulnerabilità al di fuori di una segnalazione responsabile a security@mirasen.app.

Il programma, le spiegazioni, le frasi di esempio, l'audio, la grafica, il software e il nome Mirasen restano di nostra proprietà o dei nostri licenzianti. L'acquisto di un pass ti concede una licenza personale e non trasferibile per il tuo studio, nulla di più.

Non rivendichiamo diritti su parole giapponesi, caratteri o dati di riferimento pubblici; i nostri diritti riguardano la selezione, la disposizione e l'espressione del materiale.

Possiamo sospendere o chiudere un account che violi queste condizioni, abusi del servizio o venga usato illecitamente. Quando è ragionevole, ti avvisiamo prima e ti diamo modo di rimediare.

Se chiudiamo un account a pagamento per una violazione a te imputabile, il periodo residuo non viene rimborsato. Se siamo noi a cessare il servizio, rimborsiamo la parte non utilizzata del tuo pass.

Mirasen è un supporto allo studio, non una garanzia di esito d'esame, certificazione o livello. Nella massima misura consentita dalla legge non rispondiamo di danni indiretti o consequenziali, mancati guadagni o perdita di dati.

Ove la responsabilità non possa essere esclusa, è limitata all'importo che ci hai versato nei dodici mesi precedenti la richiesta. Nulla limita la responsabilità per morte o lesioni personali dovute a negligenza, per dolo, né i tuoi diritti legali di consumatore.

Mirasen è fornito senza garanzie di alcun tipo. Puntiamo all'accuratezza dei nostri contenuti educativi ma non possiamo garantire che siano privi di errori; l'utilizzo avviene a tua discrezione e a tuo rischio.

Possiamo rivedere questi termini di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali si riflettono nella data sopra indicata e l'uso continuato dopo una modifica costituisce accettazione dei termini rivisti.