Последнее обновление: 2026-07-26
Атрибуция
Уроки Mirasen мы пишем сами, но часть справочных данных, лежащих в их основе, взята из открытых проектов, посвящённых японскому языку. На этой странице назван каждый такой проект, его лицензия и то, где начинается наша собственная работа.
Открытые языковые данные
Чтения, значения и число черт иероглифов в наших справочных данных получены из KANJIDIC2, публикуемого Electronic Dictionary Research and Development Group по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Эти поля остаются доступными по той же лицензии.
Схемы порядка черт взяты из KanjiVG, авторские права © 2009–2026 Ulrich Apel, используются по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0.
JMdict/EDICT применяется при сборке приложения для сверки нашей лексики со справочным словарём. Внутри Mirasen текст JMdict не публикуется.
Аудио произношения
Каждая произнесённая реплика в Mirasen является синтетической речью. Она создаётся с помощью Azure AI Speech на нашей собственной машине перед выпуском и поставляется аудиофайлами: приложение не обращается к речевому сервису, пока вы им пользуетесь, и за ни одним голосом не стоит человеческая запись или диктор. Вот японские голоса, которые мы используем.
- Azure AI Speech: Nanami (ja-JP, neural HD and neural)
- Azure AI Speech: Aoi (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Mayu (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Shiori (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Masaru (ja-JP, neural HD)
- Azure AI Speech: Keita (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Daichi (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Naoki (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Masaru Multilingual (ja-JP, neural), the listening narrator
Написано нами
Каждый урок, объяснение грамматики, пример предложения, текст для чтения, экзаменационный вопрос и мнемонический приём в Mirasen — наша собственная работа. Перечисленные выше открытые данные остаются за их авторами и используются по указанным здесь лицензиям.