Условия использования

Mirasen предоставляется для личного, некоммерческого изучения языка. Храни учётные данные в безопасности; ты несёшь ответственность за действия под твоей учётной записью.

Пожалуйста, не нарушай работу сервиса, не получай к нему доступ автоматизированными или недобросовестными способами и не нарушай права других лиц.

Учебные материалы предоставляются в образовательных целях. Справочные и словарные данные получены из признанных открытых языковых источников на условиях их лицензий, а аудио произношения создаётся собственными силами.

Бесплатные учётные записи предоставляются «как есть». Там, где предлагаются платные планы, условия оплаты показываются при покупке; ты можешь отменить подписку в своей учётной записи и управлять продлениями через соответствующего поставщика.

Mirasen Pass — это годовая подписка. Трёхдневный пробный период бесплатен, не требует платёжных данных и никогда не превращается в платную подписку сам по себе: списание происходит только тогда, когда ты сам приобретаешь Pass.

Платежи обрабатывает Polar Software Inc., выступающая продавцом записи (merchant of record). Именно Polar является продавцом по твоей сделке, выставляет чек и удерживает применимые налоги. Mirasen никогда не получает и не хранит данные твоей карты.

Pass продлевается автоматически каждый год по цене, указанной при оформлении, если ты не отменишь подписку заранее. Отменить можно в любой момент в личном кабинете; доступ сохраняется до конца уже оплаченного периода.

В течение трёх дней с момента покупки ты можешь запросить полный возврат средств без объяснения причин. Одобренный возврат перечисляется на исходный способ оплаты, а доступ к Pass прекращается немедленно. По истечении этого срока оставшаяся часть периода возврату не подлежит. Ничто в этом разделе не ограничивает твои законные права на отказ или расторжение договора по законодательству твоей страны о защите прав потребителей.

Для отмены или возврата напиши на contact@mirasen.app.

Твоя учётная запись персональна. Просим не передавать данные для входа, не перепродавать и не сублицензировать доступ и не использовать один Pass для нескольких человек; мы ограничиваем число одновременно активных устройств и можем принять меры при признаках совместного использования.

Ты обязуешься не выгружать, не скачивать массово и не переиздавать наши материалы, не обходить контроль доступа или оплату, не нарушать работу сервиса и не искать в нём уязвимости вне ответственного уведомления на security@mirasen.app.

Программа обучения, объяснения, примеры предложений, аудио, графика, программное обеспечение и название Mirasen принадлежат нам или нашим лицензиарам. Покупка Pass даёт тебе личную непередаваемую лицензию на использование для собственной учёбы, и не более того.

Мы не претендуем на японские слова, иероглифы и общедоступные справочные данные; наши права распространяются на отбор, организацию и форму подачи материала.

Мы можем приостановить или закрыть учётную запись, которая нарушает эти условия, злоупотребляет сервисом или используется противоправно. Когда это разумно, мы предупредим заранее и дадим возможность исправить ситуацию.

Если мы закрываем платную учётную запись из-за нарушения с твоей стороны, оставшийся период не возвращается. Если мы сами прекращаем сервис, мы вернём неиспользованную часть твоего Pass.

Mirasen — это средство обучения, а не гарантия результата экзамена, сертификации или уровня. В максимально допустимой законом мере мы не отвечаем за косвенные убытки, упущенную выгоду или потерю данных.

Там, где ответственность нельзя исключить, она ограничена суммой, уплаченной тобой нам за двенадцать месяцев до предъявления требования. Ничто здесь не ограничивает ответственность за смерть или вред здоровью вследствие небрежности, за умысел, а также твои законные права потребителя.

Mirasen предоставляется без каких-либо гарантий. Мы стремимся к точности образовательного контента, но не можем гарантировать отсутствие ошибок; использование осуществляется по твоему усмотрению и на твой риск.

Мы можем время от времени пересматривать эти условия. Существенные изменения отражаются в дате выше, и продолжение использования после изменения означает принятие пересмотренных условий.