Son güncelleme: 2026-07-26
Kaynaklar ve Atıflar
Mirasen'deki dersleri baştan sona biz yazıyoruz; ancak arkalarındaki başvuru verilerinin bir bölümü açık kaynaklı Japonca projelerinden geliyor. Bu sayfa o projelerin her birini, hangi lisansla kullanıldığını ve kendi emeğimizin nerede başladığını açıkça belirtir.
Açık Dil Verileri
Başvuru verilerimizdeki kanji okunuşları, anlamları ve çizgi sayıları, Electronic Dictionary Research and Development Group tarafından Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 lisansıyla yayımlanan KANJIDIC2'den türetilmiştir. Bu alanlar aynı lisans altında kullanılabilir olmayı sürdürür.
Yazım sırası şemaları KanjiVG'den gelir; telif hakkı © 2009–2026 Ulrich Apel, Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 lisansıyla kullanılmaktadır.
JMdict/EDICT'i yalnızca uygulamayı derlerken, kelime dağarcığımızı bir başvuru sözlüğüyle karşılaştırmak için kullanırız. Mirasen içinde hiçbir JMdict metni yayımlanmaz.
Telaffuz Sesleri
Mirasen'deki her seslendirme sentetik konuşmadır. Yayından önce kendi makinemizde Azure AI Speech ile üretilir ve ses dosyası olarak gönderilir; yani uygulama sen kullanırken hiçbir konuşma servisine bağlanmaz ve hiçbir sesin arkasında insan kaydı ya da anlatıcı yoktur. Kullanılan Japonca sesler şunlar:
- Azure AI Speech: Nanami (ja-JP, neural HD and neural)
- Azure AI Speech: Aoi (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Mayu (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Shiori (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Masaru (ja-JP, neural HD)
- Azure AI Speech: Keita (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Daichi (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Naoki (ja-JP, neural)
- Azure AI Speech: Masaru Multilingual (ja-JP, neural), the listening narrator
Bize Ait Olanlar
Mirasen'deki her ders, her dilbilgisi açıklaması, her örnek cümle, her okuma metni, her sınav sorusu ve her hafıza tekniği bize aittir. Yukarıda sayılan açık veriler ise kendi sahiplerinde kalır ve burada belirtilen lisanslarla kullanılır.