Nutzungsbedingungen

Mirasen wird für persönliches, nicht kommerzielles Sprachenlernen bereitgestellt. Bitte bewahre deine Zugangsdaten sicher auf; für Aktivitäten unter deinem Konto bist du verantwortlich.

Bitte stör den Dienst nicht, greif nicht auf automatisierte oder missbräuchliche Weise darauf zu und verletze nicht die Rechte anderer.

Lernmaterial wird zu Bildungszwecken bereitgestellt. Referenz- und Wörterbuchdaten stammen aus etablierten offenen Sprachquellen unter deren jeweiligen Lizenzen, und Aussprache-Audio wird im Haus erzeugt.

Kostenlose Konten werden wie besehen bereitgestellt. Wo kostenpflichtige Pläne angeboten werden, werden die Abrechnungsbedingungen beim Kauf angezeigt; Du kannst in deinem Konto kündigen und Verlängerungen über den jeweiligen Anbieter verwalten.

Der Mirasen Pass ist ein Jahresabonnement. Die dreitägige Testphase ist kostenlos, erfordert keine Zahlungsdaten und geht nie von selbst in ein kostenpflichtiges Abonnement über; berechnet wird nur, wenn du den Pass ausdrücklich kaufst.

Käufe werden von Polar Software Inc. als Merchant of Record abgewickelt. Polar ist der Verkäufer deiner Transaktion, stellt die Rechnung aus und führt gegebenenfalls anfallende Steuern ab. Mirasen erhält und speichert deine Kartendaten zu keinem Zeitpunkt.

Der Pass verlängert sich jährlich automatisch zu dem beim Kauf angezeigten Preis, sofern du nicht vorher kündigst. Du kannst jederzeit in deinem Konto kündigen; der Zugang bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums bestehen.

Innerhalb von drei Tagen nach dem Kauf kannst du ohne Angabe von Gründen eine vollständige Rückerstattung verlangen. Genehmigte Rückerstattungen erfolgen auf das ursprüngliche Zahlungsmittel, und der Zugang zum Pass endet sofort. Nach Ablauf dieser Frist ist der verbleibende Zeitraum nicht erstattungsfähig. Gesetzliche Widerrufs- oder Kündigungsrechte nach dem Verbraucherrecht deines Landes bleiben von diesem Abschnitt unberührt.

Für Kündigung oder Rückerstattung schreib an contact@mirasen.app.

Dein Konto ist persönlich. Bitte gib deine Zugangsdaten nicht weiter, verkaufe oder unterlizenziere den Zugang nicht und nutze keinen Pass für mehrere Personen; wir begrenzen die Zahl gleichzeitig angemeldeter Geräte und können bei Hinweisen auf geteilte Nutzung eingreifen.

Du verpflichtest dich, unsere Inhalte nicht auszulesen, massenhaft herunterzuladen oder erneut zu veröffentlichen, Zugangs- oder Zahlungskontrollen nicht zu umgehen und den Dienst nicht zu stören oder außerhalb einer verantwortungsvollen Meldung an security@mirasen.app auf Schwachstellen zu prüfen.

Lehrplan, Erklärungen, Beispielsätze, Audio, Grafiken, Software und der Name Mirasen bleiben unser Eigentum oder das unserer Lizenzgeber. Der Kauf eines Passes gewährt dir eine persönliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung für dein eigenes Lernen. Nicht mehr.

Auf japanische Wörter, Schriftzeichen und öffentliche Referenzdaten erheben wir keinen Anspruch; unsere Rechte betreffen Auswahl, Anordnung und Darstellung des Materials.

Wir können ein Konto sperren oder schließen, das gegen diese Bedingungen verstößt, den Dienst missbraucht oder rechtswidrig genutzt wird. Soweit zumutbar informieren wir dich vorher und geben dir Gelegenheit zur Abhilfe.

Schließen wir ein kostenpflichtiges Konto wegen eines von dir verursachten Verstoßes, wird der Restzeitraum nicht erstattet. Stellen wir den Dienst selbst ein, erstatten wir den ungenutzten Teil deines Passes.

Mirasen ist eine Lernhilfe und keine Garantie für ein Prüfungsergebnis, ein Zertifikat oder ein Niveau. Soweit gesetzlich zulässig haften wir nicht für mittelbare Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder Datenverlust.

Soweit die Haftung nicht ausgeschlossen werden kann, ist sie auf den Betrag begrenzt, den du uns in den zwölf Monaten vor dem Anspruch gezahlt hast. Die Haftung für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit, für Arglist sowie gesetzliche Verbraucherrechte bleibt unberührt.

Mirasen wird ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Wir bemühen uns um die Richtigkeit unserer Bildungsinhalte, können jedoch nicht garantieren, dass sie fehlerfrei sind; die Nutzung erfolgt nach deinem eigenen Ermessen und auf eigenes Risiko.

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit überarbeiten. Wesentliche Änderungen spiegeln sich im obigen Datum wider, und die fortgesetzte Nutzung nach einer Änderung gilt als Annahme der überarbeiteten Bedingungen.